《看[小(王子]復仇記)後左右感》

圖、文 : 心山豆
網: http://www.geocities.com/yuenjie10

1.左腦多一點(或者你可以先跳過再回來)
想必是很刺激的!我指的是小王子復仇記的創作過程，包括演出期間仍在不斷嘗試作出的轉變。相對於同是今年香港藝術節節目的風花，當大家讚嘆其準確性和舞者完熟的舞姿，小王子復仇記明顯更具有機性和創作者交出的心。就我所知，一個多月來他們每週就排練六天。整體而言，演出似乎不及春江自己過往作品的嚴謹有緻，但這次是不同文化的身體在互相碰撞，或者說也同時是亞洲的身體碰撞歐洲的文本，傳統技藝碰撞現代舞台。馬來西亞舞者把作品趨向語言，印尼舞者的一段面具舞含蓄不張狂，南韓張在孝的一段鼓樂獨奏，都足以令人印象難忘。藤本隆行的舞台裝置簡單而多變，每一次舞台全黑再亮都令人有著驚喜，還有白牆上閃動著的舞者身影!但又真想知道，一班善於運用身體但不同母語的亞洲舞者，身體會否是他們最佳的共同語言?在創作過程中是否仍然需要依賴英語去開長達好幾個小時的會來爭辯例如作品的整體性?

2.右腦多一點(請先洗一洗左腦回頭再看)
......鄧樹榮在場刊上說，小王子逃出他的星球，是為了避開一朵美麗的花。他說的是避開!說得好，我也是在避開，如果不是指妳，也至少是我的愛情。那麼，我的B-612不就是在土瓜灣了嗎?回去的方法，是叫蛇來咬我!春江說，那是一種選擇，關於死亡，藉以逃脫一切失去愛的災難。失去愛，奧菲莉亞只能利用瘋癲來放逐自己，而小王子也只有放逐自己到不同的星球。舞評人小棕在場刊文中最後說，那個永恆的身份問題仍在旅程當中守候著，指的當然是各創作者本身的文化包袱，但挪用到奧菲莉亞和小王子的放逐旅程上，還不是一種作為戀人的悲哀?演後座談會有觀眾問，在全球化影響下這種文化交流在十年後還會不會有意思?答案是當維特可以逃脫他心愛的綠蒂，他即使不自殺也不會再有意思了!

3.無腦多一點(腦好累了要好好休息一下)
「生命中的重要事情是眼睛看不到的，只能用心去感覺。」

(刊於《成報》2005年3月8日〈文化綠洲〉)